Все думают, что это выражение означает: "Пейте вино и тогда поймете, в чем истина".
Производители алкоголя рады поддерживать такое толкование древнего афоризма.
Производители алкоголя рады поддерживать такое толкование древнего афоризма.
Но на самом деле это выражение означает совсем другое..
Правильный контекст: Кто пьёт вино, тот выбалтывает много лишнего. Дело в том, что цитируется лишь часть перевода латинской пословицы in vino veritas, in aqua sanitas. Полностью он должен звучать как «В вине правда, в воде — молчание».
Journal information