July 13th, 2015

psyteaman

Я просто хохочу от восторга. Трудности перевода.

Общаюсь с одной африканочкой, у меня теперь есть знакомые среди них. Иногда случаются забавные трудности перевода с моего плохого английского на ее плохой русский. Когда я первый раз общался с ней вживую, она спрашивает:
- Сколько тебе лет?
- А сколько дашь?
- Может быть когда-нибудь дам, но ты так и не ответил на вопрос!
Я начинаю смеяться, она смутилась и стала кричать, что плохо владеет языком. После этой фразы Collapse )
promo psyteaman март 9, 2022 15:01 54
Buy for 30 tokens
Комфортное путешествие в глубины психики. Цель блога - размещать все лучшее, что есть в современной психологии. Блог одновременно является неким дайджестом, подборкой самых интересных материалов разных психологов. Поэтому, наряду с моими авторскими текстами, здесь появляются…
psyteaman

Большой теннис доступен всем. В парке, где Царица умерла.

Когда я говорю о большом теннисе, почему-то сразу вспоминаю анекдот, который расскажу в конце поста.
А пока смотрите, какую классную штуку прикупил в Ашане, нечто среднее между большим теннисом и бадминтоном. Стоит не помню сколько, копейки какие-то. Могут играть даже женщины и дети. По такому же принципу, как в большой теннис.

Collapse )