А как тут, бл., не ругаться?!

Смотрим с ребенком (8 лет) фильм на карантине. По роману Стивена Кинга, кстати. Полупрофессиональная озвучка. Так бывает при подобной озвучке, что реплики некоторых героев переводятся на русский язык прямым матом.

Один раз прозвучал мат. Мы переглянулись, но сделали вид, что ничего не было. Второй раз прозвучал. Мы опять переглянулись. Чтобы выразить свое отношение, да и вообще в воспитательных целях, говорю:

— Ну что же они постоянно матом ругаются?!

Ответ ребенка меня озадачил:

— Пап, ну как тут не ругаться, когда такое происходит?

Но зато после этого я успокоился и понял, что ребенок имеет некие устойчивые представления о предмете, поэтому можно уже не делать воспитательные комментарии по ходу фильма. 

Вообще сам пост не о фильме. Но раз уж его упомянул, то вкратце сообщу. Фильм редкий и мне не попадался на глаза раньше. 

«В высокой траве» (англ. In the Tall Grass) — фильм канадского режиссёра Винченцо Натали производства компании Netflix по одноимённому рассказу (англ.)русск. Стивена Кинга и его сына Джо Хилла. Рассказ входит в сборник рассказов Хилла «Полный газ». Съёмки проходили в Торонто и в провинции Онтарио на востоке центральной части Канады. Фильм стал доступен зрителям в интернете осенью 2019 года.

Как вы поняли из начала поста, сюжет захватывающий и держит в напряжении, с элементами мистики, маньяком и загадками. Жанр: хоррор.